I'm a girl and I often cross my legs twice (once at knee then once at ankle) instead of once because it's more comfortable. Do you think it looks weird?

Not at all! Whatever is most comfortable to you is what counts. Really doesn't matter what others think about it. It's what makes You the most comfortable.